<<2008年01月|Main

2008年02月18日

５年生

本日の語句です。


◆Fighting the High School Dropout Rate
High School Dropout Rate ＝ 高校中退率
＊近年増加の一途をたどる米国の高校中退者は、就職の面からも問題となっている。高校中退者は、就職してもすぐに離職したり犯罪に走るケースも少なくない。高校中退者の割合を下げることが、学校や社会、政府の大きな関心事となってきた。
◆These two fifth graders at an elementary school
fifth graders ＝ ５年生
＊米国の初等・中等教育（Elementary and Secondary Education）における教育年限は、日本と同じ6-3-3制であるところだけではなく、8-4制、6-6制、あるいは5-3-4制と多様なため、学年を表す場合、小学校からの通しの学年数（例えば中学2年生は"8th grader"、高校3年生は"12th grader"）で呼ぶのが一般的である。
＊主部が長く、その後で一呼吸置くのが一般的な話し方なので、例外的に述語動詞の前で句切っている。
◆in Howard County, Maryland, north of Washington D.C.
county ＝ 郡。　state（州）の下位の行政区画。米国の郡は、アラスカ州では borough、ルイジアナ州では parish、ほかの州では county を用いる。
◆have been struggling in school.
struggle in school ＝ 学校の成績がおもわしくないということ
◆to make sure they have the resources
make sure〜 ＝ かならず〜するようにする
resources ＝ 援助をしてくれる人（や物）、（まさかのときの）頼みの綱　


＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
英語 教材
ビジネス 英語
ニックネーム koguma at 18:35| 日記

2008年02月05日

いじめの問題

最近また胸が痛むニュースが増えました。

それは、いじめの問題です。

昨年１年間に全国の警察が摘発、あるいは補導した、いじめに絡む小中高校生
による暴行などの事件は増加しているそうです。しかも３年連続で…

その数は１６５件。過去１０年で２番目に多いんだそうです。


しかし最も心が痛むのは、いじめによって自分の命を絶つ例が最近とみに増加
していることです。

ところが驚くのは、文部科学省が発表している「いじめによる自殺者」の数は、
このところ数年間ゼロなんです。

…これは実態とあまりにかけ離れた数字ではないでしょうか。


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
TOEIC
多聴
ビアンカ
ニックネーム koguma at 13:45| 日記